因车辆冲关造成收费现场设施设备损坏的,按标准向()索赔,有违法行为的则依法处理。

本题考察的是对车辆冲关造成损失后责任追究对象的理解。

A选项“收费员”：收费员是执行收费工作的专业人员，但并不对车辆冲关的行为负责，也不是损坏设施设备的直接责任人，因此此选项不正确。

B选项“驾驶员”：在车辆冲关造成收费现场设施设备损坏的情况下，驾驶员是直接操作者和责任人。根据法律法规，驾驶员应对其驾驶行为负责，包括因不当驾驶或违法行为导致的损失。因此，此选项是正确的。

C选项“广场管理人员”：广场管理人员主要负责广场的日常管理和秩序维护，但并不是车辆冲关事件的直接责任方，也不是索赔对象，故此选项不正确。

D选项“收费站管理人员”：收费站管理人员负责收费站的整体运营和管理，但同样不是车辆冲关事件的直接责任方，也不应成为索赔对象，故此选项不正确。

综上所述，正确答案是B，即因车辆冲关造成收费现场设施设备损坏的，应向驾驶员索赔，有违法行为的则依法处理。