在施工现场燃煤茶炉处进行施工作业属()级动火区域。

这是一道关于施工现场动火作业级别划分的问题。在建筑施工现场，为了保障施工安全，特别是防火安全，动火作业需要被严格管理和分类。现在我们来分析题目和各个选项：

题目解析：
题目描述了在施工现场燃煤茶炉处进行施工作业，需要确定这属于哪一级动火区域。

选项分析：

A. 二级动火区域：这个选项虽然涉及到动火级别的划分，但通常二级动火区域是指具有一定危险因素的非禁火区域内进行临时焊、割等作业的区域，而燃煤茶炉处虽然存在火源，但通常不被归类为典型的二级动火区域，因为它并非主要为了进行焊、割等作业而设立。

B. 三级动火区域：这个选项符合题目描述的情景。三级动火区域通常指的是在固定动火区内的动火作业，这些区域如食堂的炉灶、固定维修场所等，燃煤茶炉作为食堂或其他生活设施的一部分，其周边进行的施工作业应被归类为三级动火区域。这种划分是基于对火源周边作业风险的评估，确保在相对可控的环境中进行施工。

C. 一级动火区域：一级动火区域通常指的是在易燃易爆场所进行的动火作业，这些场所具有极高的火灾和爆炸风险。燃煤茶炉处虽然存在火源，但并不构成易燃易爆环境，因此不属于一级动火区域。

总结：
根据施工现场动火级别的划分标准，以及燃煤茶炉在施工现场的具体功能和位置，可以判断在燃煤茶炉处进行的施工作业应被归类为三级动火区域。因此，正确答案是B。这个划分有助于施工单位在作业时采取相应的安全措施，降低火灾等安全风险。