压力表经修理、校对合格后，须在（ ）贴以白纸红字的合格证标记，时间为到期年月日，并安装铅封。

**解析：** 压力表属于特种设备安全附件，其校验合格后的标识管理有严格规范，主要目的是确保标识的清晰可见、防篡改以及不影响读数。 1. **位置选择分析**： * **A. 玻璃外面**：贴在玻璃外部容易因摩擦、碰撞或环境因素导致标签脱落、模糊，且容易被人为撕毁或替换，不符合防篡改和持久性的要求。 * **B. 玻璃内面**：将合格证标记贴在表盘玻璃的**内面**（即玻璃与表盘之间），可以有效保护标签不受外界环境影响，防止被随意撕毁或篡改，同时透过玻璃可以清晰看到校验信息，符合相关安全技术规范的要求。 * **C. 压力表侧面**：侧面通常空间狭小，且不便于日常巡检时直接观察校验状态，不是标准的张贴位置。 * **D. 防护罩上**：防护罩是可拆卸部件，如果贴在防护罩上，一旦防护罩被移除或更换，合格证标记就会与压力表本体分离，无法证明当前压力表的校验状态。 2. **规范要求**： 根据《固定式压力容器安全技术监察规程》及相关计量检定规程，压力表经校验合格后，应在表盘玻璃内侧粘贴合格证，并注明下次校验日期，同时加装铅封以防止未经授权的调整。 因此，正确答案是 **B**。