定位标记涂打在车体外端墙下角，分别表示车辆一位端、（）位端。

**解析：** 在铁路车辆的方向规定中，车辆两端分别定义为“一位端”和“二位端”。 1. **定义原则**：通常以制动缸活塞杆伸出的方向为一位端，相反方向为二位端（或者根据车型具体结构规定，如手制动机所在端等，但核心是只有两个端头）。 2. **标记位置**：为了便于识别和作业，定位标记（如车号、配属局段简称、定检标记等）以及表示方位的标记，通常涂打在车体外端墙的下角。 3. **对应关系**：既然一端被标记为“一位端”，那么车辆的另一端自然就是“二位端”。车辆只有两个端头，不存在三位端或四位端的说法。 因此，定位标记分别表示车辆的一位端和**二**位端。 故正确答案为 **B**。