采用振动压实机填土时，施工分层厚土为（）及压实遍数为（）

这是一道关于土方工程压实施工参数的题目，特别是关于振动压实机在填土作业中的分层厚度和压实遍数的选择。

首先，我们需要理解振动压实机的工作原理及其在土方工程中的应用。振动压实机通过其振动作用，使土壤颗粒重新排列并紧密接触，从而提高土壤的密实度和承载能力。在填土作业中，合理的分层厚度和压实遍数是确保施工质量的关键。

现在，我们来分析各个选项：

A. 200-300mm，3-4遍：这个选项的分层厚度可能偏薄，虽然可以确保较好的压实效果，但会增加施工层数和总工期。同时，3-4遍的压实遍数在一般情况下可能足够，但不是针对振动压实机的最优选择。

B. 250-300mm，3-4遍：这个选项的分层厚度适中，既不会过厚导致压实不足，也不会过薄增加施工复杂性。同时，3-4遍的压实遍数对于振动压实机来说是合理的，能够确保土壤达到足够的密实度。

C. 300-400mm，6-8遍：这个选项的分层厚度相对较厚，可能需要更多的压实遍数来确保土壤密实。然而，6-8遍的压实遍数显著增加了施工时间和成本，可能不是最经济的选择。

D. 300-500mm，6-8遍：这个选项的分层厚度最厚，且压实遍数也较多。这样的组合可能会导致压实效果不佳，特别是在分层厚度较大的情况下，即使增加压实遍数也难以保证土壤的均匀密实。

综上所述，考虑到振动压实机的工作效率和施工质量，250-300mm的分层厚度和3-4遍的压实遍数是最合适的选择。它既能确保土壤的密实度，又能控制施工时间和成本。

因此，正确答案是B选项：250-300mm，3-4遍。