《公安机关办理行政案件程序规定》中所指的调解仅适用于（）

这是一道关于《公安机关办理行政案件程序规定》中调解适用范围的选择题。我们需要根据规定的内容，判断哪个选项是调解的适用对象。

首先，我们来分析题目和各个选项：

题目考察的是《公安机关办理行政案件程序规定》中调解的适用范围。

接下来，我们逐一分析选项：
A选项（违反交通管理行为）：交通管理行为主要涉及道路交通安全，这类行为往往涉及法律责任的明确划分和交通规则的严格执行，通常不采用调解方式解决，而是通过法律程序进行处罚或裁决。因此，A选项不符合题意。

B选项（违反消防管理行为）：消防管理行为关乎公共安全，一旦发生火灾等严重后果，将造成巨大损失。因此，这类行为同样需要严格依法处理，不适用调解方式。B选项也不符合题意。

C选项（违反治安管理行为）：根据《公安机关办理行政案件程序规定》，对于因民间纠纷引起的殴打他人、故意伤害、侮辱、诽谤、诬告陷害、故意损毁财物、干扰他人正常生活、侵犯隐私等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。这明确指出了调解在违反治安管理行为中的适用。因此，C选项符合题意。

D选项（违反出入境管理行为）：出入境管理涉及国家安全和边境秩序，其违法行为通常涉及复杂的法律关系和严格的法律程序，不适用调解方式解决。D选项不符合题意。

综上所述，根据《公安机关办理行政案件程序规定》的内容，调解仅适用于违反治安管理行为。

因此，答案是C。