关于罚缴分离制度，下列说法正确的是（）。

首先，让我们来看每个选项的说法：
A: 罚缴分离是为了更好的收缴罚款
B: 这一制度是在《中华人民共和国行政处罚法》修订时新增的内容
C: 作出罚款决定的行政机关应当与收缴罚款的机构分离
D: 除依法当场收缴的罚款外，作出行政处罚决定的行政机关及其执法人员不得自行收缴罚款
现在让我们逐个分析每个选项：
A选项说罚缴分离是为了更好的收缴罚款，这个说法是不正确的。罚缴分离制度的目的并不是为了更好地收缴罚款，而是为了保障行政处罚的公正性和合法性。
B选项说这一制度是在《中华人民共和国行政处罚法》修订时新增的内容，这个说法是不正确的。罚缴分离制度并不是在行政处罚法修订时新增的内容，而是在行政处罚法实施过程中逐步形成并得到完善的。
C选项说作出罚款决定的行政机关应当与收缴罚款的机构分离，这个说法是正确的。罚缴分离制度要求作出罚款决定的行政机关与收缴罚款的机构分离，以确保罚款的收缴不受行政机关的影响，保障罚款的公正性。
D选项说除依法当场收缴的罚款外，作出行政处罚决定的行政机关及其执法人员不得自行收缴罚款，这个说法是正确的。罚缴分离制度规定除依法当场收缴的罚款外，作出行政处罚决定的行政机关及其执法人员不得自行收缴罚款，以避免可能的滥用职权和侵权行为。