《水污染防治法》不禁止的行为是（）。

选项解析：

A. 利用渗井排放含病原体的污水 - 《水污染防治法》明确禁止利用渗井、渗坑、裂隙和溶洞等途径排放含有毒污染物的废水、含病原体的污水和其他废弃物，因为这会污染地下水和土壤。

B. 在水环境质量标准内排放含热废水 - 若排放的含热废水符合国家或地方的水环境质量标准，这种行为是不被禁止的。《水污染防治法》规定排放污染物需要符合相应的排放标准。

C. 向水体倾倒城市垃圾 - 法律明文规定禁止向水体倾倒垃圾和其他废弃物，因为这会直接污染水体，破坏生态环境。

D. 向水体排放酸液 - 排放酸液等有害物质会严重污染水体，对水生生态造成毁灭性影响，因此《水污染防治法》明确禁止此类行为。

为什么选择B： 选项B描述的行为是在水环境质量标准内排放含热废水，根据《水污染防治法》，只要排放行为符合国家或地方的水污染物排放标准，即为合法行为，不被法律所禁止。而其他选项中的行为都是《水污染防治法》明文规定禁止的，因此正确答案是B。