观测资料整编，按资料的内容可分为（）。

这道题考察的是观测资料整编的分类。首先，我们需要理解观测资料整编的基本概念和范畴，它涉及的是将收集到的各种观测数据进行整理、分析和归档的过程。现在，我们来逐一分析各个选项：

A. 工程资料：在水利工程中，工程资料是整编工作不可或缺的一部分。它包括了工程的设计、施工、运行等各个环节的详细记录和数据，这些资料对于观测资料的整编具有重要参考价值，因为它们提供了观测数据背后的工程背景和条件。因此，A选项是正确的。

B. 仪器资料：观测数据往往是通过各种仪器和设备获取的，这些仪器的性能、精度、校准记录等都会影响观测数据的准确性和可靠性。因此，在观测资料整编过程中，需要收集和整理与观测仪器相关的资料，以确保观测数据的可追溯性和可信度。所以，B选项也是正确的。

C. 观测资料：这一选项直接对应了题目中的“观测资料整编”这一核心概念。观测资料是整编工作的直接对象，包括了水位、流量、水质、气象等各方面的观测数据。对这些观测数据进行整理、分析和归档，是观测资料整编的主要任务。因此，C选项显然是正确的。

D. 相关资料：这里的“相关资料”是一个较为宽泛的概念，它可能包括了与观测活动相关的各种外部信息，如历史数据、文献资料、政策法规等。这些资料虽然不是观测数据本身，但对于观测资料的整编和分析具有重要的辅助作用。因此，D选项也是正确的。

综上所述，观测资料整编按资料的内容可分为工程资料、仪器资料、观测资料和相关资料四个方面。这四个方面共同构成了观测资料整编的完整内容，缺一不可。因此，正确答案是ABCD。