混凝土坝应力观测中，可以利用（）直接测量混凝土内部的压应力。

这道题目考察的是混凝土坝应力观测中不同测量工具的直接应用。我们来逐一分析各个选项：

A. 差动电阻或应变计：差动电阻或应变计主要用于测量混凝土内部的应变变化，通过应变来间接推算应力，但它不能直接测量压应力，而是需要进一步的计算和转换。因此，A选项不符合题目要求的“直接测量混凝土内部的压应力”。

B. 无应力计：无应力计主要用于测量混凝土在无应力状态下的温度变化或膨胀变形，它并不直接用于测量混凝土内部的压应力。所以，B选项同样不符合题意。

C. 钢弦式观测仪：钢弦式观测仪也是通过测量应变来间接推算应力的工具，它同样不能直接测量混凝土内部的压应力。因此，C选项也不是正确答案。

D. 压应力计：压应力计是专为测量混凝土内部压应力而设计的仪器，它能够直接测量并反映出混凝土内部的压应力情况。这与题目要求的“直接测量混凝土内部的压应力”完全吻合。

综上所述，正确答案是D选项，即压应力计，因为它能直接测量混凝土内部的压应力。