当渗流量在 1～300 l/s 时宜采用（）。

这道题考查的是渗流量测量方法的选择。不同的测量方法适用于不同大小的渗流量。

A选项：测流速法。这种方法通常用于较大的河流或渠道中，通过测量水流的速度和横截面积来计算流量，对于较小且分散的渗流量并不适用。

B选项：量水堰法。量水堰是一种构造简单的流量计，适用于中小流量的测量，特别是像地下水或坝体渗漏这样的情况。它通过计算水流过特定形状堰口（如三角堰、矩形堰等）的流量来确定渗流量。

C选项：容积法。这是最直接的方法之一，适用于非常小的流量测量，通常是将一定时间内收集到的水量测量其体积来计算流量。适用于小于1升/秒的情况。

D选项：浮标法。主要用于较大的开放水域中的水流速度测量，并不适合用来测量渗流量。

根据题目提供的信息，渗流量在1～300升/秒范围内，最适合使用量水堰法（选项B），因为此方法能够准确地测量这种范围内的流量，并且操作简便可靠。因此正确答案是B。