按弹性理论计算现浇单向板肋梁楼盖时，对板和次梁应采用折算荷载进行计算，原因是（）。

解析这道题的各个选项以及选择答案B的原因如下：

A. （A）实际上板及次梁存在塑性内力重分布的有利影响：

这个选项虽然提到了塑性内力重分布，但折算荷载的引入并不是基于塑性内力重分布的有利影响。折算荷载主要是为了修正由于实际支座条件与理论假设（理想铰支座）之间的差异。

B. （B）实际支座并非理想铰支座而带来的误差的一种修正办法：

这个选项正确。在弹性理论计算中，为了简化计算，常假设支座为理想铰支座，即支座只传递剪力不传递弯矩。然而，在实际结构中，由于支座处存在混凝土和钢筋的相互作用，支座并非完全理想的铰支座，而是具有一定的抗弯刚度。因此，为了更准确地反映这种实际情况，引入了折算荷载来进行修正。

C. （C）计算时忽略了长边方向也能传递一部分荷载而进行的修正办法：

这个选项与折算荷载的引入原因不符。折算荷载的引入主要是为了修正支座条件，而不是为了考虑长边方向也能传递一部分荷载的情况。长边方向的荷载传递情况通常通过板的双向受力分析来考虑。

D. （D）活荷载最不利布置的情况在实际当中出现的可能性不大：

这个选项与折算荷载的引入无关。活荷载的最不利布置是结构设计中的一个重要考虑因素，但与折算荷载的引入和修正无关。折算荷载的引入主要是为了修正支座条件对结构内力的影响。

综上所述，选择答案B是因为它正确地指出了折算荷载的引入是为了修正实际支座与理想铰支座之间的差异，从而更准确地计算结构的内力。