处置公路隧道交通事故，一般情况下，车辆应选择在隧道两端洞外()停放。

选项解析：

A. 左侧：在大多数国家，公路行驶规则要求车辆靠右行驶，因此将车辆停放在隧道左侧不符合常规的停车规则，可能会阻碍交通。

B. 右侧：根据靠右行驶的规则，将车辆停放在隧道右侧洞外是符合规定的，这样可以确保不会影响其他车辆的正常通行，并且便于驾驶员按照交通规则安全地驶入和离开停车区域。

C. 左前方：在隧道口左前方停车可能会造成交通混乱，特别是在紧急情况下，这样的停车方式可能会阻碍救援车辆和人员快速进入事故现场。

D. 右前方：虽然右侧是正确的停车方向，但停在前方可能会阻碍隧道口的通行，特别是在紧急情况下，这不利于救援车辆和人员的快速通行。

为什么选择B： 选择B是因为在多数国家，按照交通规则，车辆应当靠右行驶。因此，在隧道两端洞外右侧停放车辆，既能遵守交通规则，又能确保道路畅通，便于救援车辆和人员快速到达事故现场进行救援。这样的停放方式是最为合理和安全的选择。