39.下列刑事诉讼参与人,不能要求其回避的有( )

**解析：** 本题考查刑事诉讼中的回避制度及其适用对象。 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，回避制度旨在确保案件处理的公正性，防止因办案人员或其他特定诉讼参与人与案件有利害关系或其他可能影响公正处理的情形而损害司法公正。 1. **关于回避的适用对象：** 根据《刑事诉讼法》第二十九条、第三十一条等规定，适用回避的人员主要包括： * 审判人员、检察人员、侦查人员； * 书记员； * **翻译人员**； * **鉴定人**。 因此，选项 C（鉴定人）和选项 D（翻译人员）均属于法定可以要求其回避的对象。如果他们认为自己是本案当事人或者是当事人的近亲属，或者与本案有利害关系等情形，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避。 2. **关于证人和辩护人：** * **证人（选项 A）：** 证人具有**不可替代性**。证人是因为亲身感知了案件事实而参与诉讼的，这种身份是由客观事实决定的，不能由其他人替换。如果允许证人回避，可能导致案件事实无法查清。因此，证人不适用回避制度。即使证人与当事人有亲属关系或利害关系，其证言的证明力可能会受到影响（需要结合其他证据审查判断），但其作为证人的资格并不因此丧失，也不能被要求回避。 * **辩护人（选项 B）：** 辩护人是接受犯罪嫌疑人、被告人委托或法律援助机构指派，为其提供法律帮助的人。辩护人与犯罪嫌疑人、被告人之间是信任与被信任的关系，其职责是维护被告人的合法权益。法律并未规定辩护人需要回避，相反，被告人有权选择自己信任的人作为辩护人（除法律禁止的情形外，如正在被执行刑罚的人等不得担任辩护人，但这属于任职资格问题，而非回避制度）。因此，辩护人也不适用回避制度。 综上所述，证人和辩护人不能要求其回避。 **故正确答案为：AB**