An "emergency", however, almost always involves a failure that requires immediate and rapid response, such as a total powerplant failure, fire or smoke, or rapid cabin decompression.

A.然而，“紧急情况”几乎总是涉及需要立即快速响应的故障，例如总动力装置故障、火警或烟雾或客舱快速失压。

B.然而，“紧急程序”几乎总是波及到需要立即和快速反应的故障，例如发动机故障、火灾或烟雾，以及机舱快速释压等。

C.然而，全动力装置故障、火警烟雾或座舱快速失压，这些几乎总是涉及需要立即快速响应的故障属于“应急状况”。

答案解析

正确答案：A

解析：

这道题目主要考察的是对“emergency”一词的理解，以及如何将其正确翻译成中文。我们来逐一分析选项，并帮助你理解这个知识点。
### 题干解析
题干提到的“emergency”指的是一种紧急情况，通常涉及需要立即和快速响应的故障，比如：
- **总动力装置故障**：想象一下，如果一架飞机的引擎突然失效，飞行员必须迅速采取措施，确保飞机安全。
- **火警或烟雾**：如果机舱内出现火灾，机组人员需要立即启动灭火程序，确保乘客的安全。
- **快速失压**：如果飞机的客舱压力突然下降，飞行员需要迅速采取措施，确保乘客能够获得足够的氧气。
### 选项分析
- **A选项**：翻译为“然而，‘紧急情况’几乎总是涉及需要立即快速响应的故障，例如总动力装置故障、火警或烟雾或客舱快速失压。”这个翻译准确地传达了原文的意思，使用了“紧急情况”来对应“emergency”，并且列举的例子也与原文一致。
- **B选项**：翻译为“然而，‘紧急程序’几乎总是波及到需要立即和快速反应的故障，例如发动机故障、火灾或烟雾，以及机舱快速释压等。”这里将“emergency”翻译为“紧急程序”，这并不准确，因为“程序”强调的是处理方式，而不是情况本身。
- **C选项**：翻译为“然而，全动力装置故障、火警烟雾或座舱快速失压，这些几乎总是涉及需要立即快速响应的故障属于‘应急状况’。”这个选项的结构较为复杂，且“应急状况”并没有直接对应原文的“emergency”，而且句子结构不够流畅。
### 正确答案
因此，正确答案是 **A**，因为它最准确地反映了原文的意思，并且用词恰当。
### 深入理解
为了更好地理解“emergency”这个概念，可以联想到生活中的一些紧急情况：
- **交通事故**：当你在路上遇到交通事故时，司机需要迅速做出反应，可能需要打电话报警或进行急救。
- **自然灾害**：比如地震发生时，人们需要迅速寻找安全的地方避难。

An "emergency", however, almost always involves a failure that requires immediate and rapid response, such as a total powerplant failure, fire or smoke, or rapid cabin decompression.

答案解析

相关知识点：

相关题目

An "emergency", however, almost always involves a failure that requires immediate and rapid response, such as a total powerplant failure, fire or smoke, or rapid cabin decompression.

答案解析

相关知识点：

相关题目

选择练习分段

选择练习章节

组卷设置

考试记录