必须经过适当的（ ）方面的训练，才能高效使用侦检仪器。

这是一道选择题，主要考察的是对于消防员使用侦检仪器所需训练方面的理解。我们可以逐一分析选项，并结合消防工作的实际需求来确定正确答案。

A项：体能。体能训练对于消防员来说确实非常重要，它关乎到消防员在执行任务时的身体素质和耐力。然而，就高效使用侦检仪器而言，体能并非直接相关的训练内容。侦检仪器的使用更多依赖于操作技巧、设备维护和数据处理能力，而非单纯的体能。因此，A项不符合题意。

B项：操作。操作训练是消防员高效使用侦检仪器的关键。通过操作训练，消防员可以熟悉仪器的使用方法、操作步骤和注意事项，确保在紧急情况下能够迅速、准确地使用仪器进行侦检。因此，B项是正确答案之一。

C项：维护。侦检仪器的维护同样重要。定期的维护和保养可以确保仪器的性能稳定，延长使用寿命，并在关键时刻发挥重要作用。消防员需要了解如何对仪器进行日常维护和故障排除，以确保其在需要时能够正常工作。因此，C项也是正确答案之一。

D项：数据处理。侦检仪器通常会提供大量的数据，这些数据对于判断火场情况、制定救援方案至关重要。消防员需要具备数据处理能力，能够准确解读仪器提供的数据，并据此做出正确的决策。因此，D项同样是正确答案之一。

综上所述，消防员要想高效使用侦检仪器，必须经过适当的操作、维护和数据处理方面的训练。这些训练将直接关系到消防员在执行任务时的效率和准确性。

因此，正确答案是BCD。