车站票务设备的票款结算、人工票款结算和交接均需在（ ）进行

这道题考察的是城市轨道交通站务员在处理票款结算和交接时的安全与规范操作要求。下面是对每个选项的解析： A. 收款室：虽然收款室是存放现金的地方，但并不是所有车站都设有专门的收款室，并且即使有，也不一定能够满足所有票款结算和交接的需求。 B. 车控室：车控室主要是用于控制列车运行、监控车站安全等核心功能的地方，通常不作为票款结算或交接的主要场所使用。 C. 服务中心：服务中心通常是乘客咨询、购票、退票等服务发生的地点，但它并不一定是最佳的选择来进行票款结算及交接工作，尤其是在考虑到安全性方面。 D. 摄像监控可视范围内：正确答案。选择这个选项是因为，在摄像监控下进行票款结算和交接可以确保整个过程透明化，防止任何可能发生的错误或者不当行为。同时，这也符合大多数城市轨道交通系统对于财务安全管理的基本要求——即所有的现金交易都应该在摄像头覆盖区域内完成，以便于事后核查以及保障资金安全。 综上所述，为了保证票款结算和交接工作的公正性、透明性和安全性，最合适的地点是在“摄像监控可视范围内”进行。因此，正确答案为D。