车站自动售检票系统的英文简称是：（ ）。

这道题考察的是对城市轨道交通中常用英文缩写的理解。我们来逐一解析每个选项： A. ATC - Automatic Train Control，自动列车控制系统。这是一种用于控制列车运行的系统，包括信号、速度控制等，但不是直接与售票和检票相关的。 B. AFC - Automatic Fare Collection，自动售检票系统。这个系统涵盖了从乘客购票到进出站的所有自动化过程，包括售票机、闸机等功能，是正确答案。 C. ATP - Automatic Train Protection，自动列车防护系统。这是确保列车安全运行的一种技术手段，主要功能是防止列车超速或发生碰撞，并不涉及售票和检票服务。 D. ATO - Automatic Train Operation，自动驾驶系统。它允许列车在没有司机干预的情况下自动运行，同样与题目要求不符。 因此，根据上述分析，车站自动售检票系统的英文简称应该是AFC (Automatic Fare Collection)，所以正确答案选B。