东风4D型内燃机车采用()传动方式。

解析：这道题考查的是对内燃机车内不同传动方式的理解以及东风4D型内燃机车的具体配置。

A. 机械传动：这种传动方式是通过齿轮、链条等机械部件直接将发动机的动力传递给驱动轮，常见于一些小型机械设备或早期的车辆设计中，但不是东风4D型内燃机车所使用的类型。

B. 液力传动：这种传动方式利用液体（通常是油）来传递动力，通过液力变矩器实现动力的软连接，适用于一些重型卡车和工程机械。然而，东风4D并没有采用这种方式。

C. 直—直电传动：这种说法实际上并不准确，通常我们说的直—直电传动是指直流电机直接驱动负载的形式，但这不是东风4D型内燃机车的传动方式。

D. 交—直电传动：这是指内燃机车先通过发电机将柴油机的动力转换为交流电，然后通过整流器将交流电转换为直流电，再由直流电动机驱动车轮。东风4D型内燃机车正是采用了这种交—直电传动方式，因此正确答案是D。

选择D是因为东风4D型内燃机车的设计采用了这样的电传动系统，它能够提供较好的牵引性能，并且在实际运行中具有较高的效率和可靠性。