东风11型内燃机车柴油机的活塞气环自由开口尺寸为()。

这是一道关于内燃机车柴油机技术参数的题目，特别是针对东风11型内燃机车柴油机的活塞气环自由开口尺寸。我们来逐一分析选项：

A. 33±2mm：这个尺寸小于通常内燃机车活塞气环的开口尺寸范围，且不符合东风11型内燃机车的具体技术参数，因此可以排除。

B. 35±2mm：这个尺寸范围符合内燃机车活塞气环的常规开口尺寸，且很可能是东风11型内燃机车的具体技术参数。在内燃机中，活塞气环的开口尺寸对于保证密封性、减少漏气以及防止过热都至关重要。这个选项是一个合理的答案。

C. 37±2mm：虽然这个尺寸也在内燃机活塞气环的可能范围内，但它不是东风11型内燃机车的特定技术参数，因此不是本题的正确答案。

D. 39±2mm：这个尺寸相对较大，不太可能是活塞气环的常规开口尺寸，特别是在东风11型内燃机车的上下文中，因此可以排除。

综上所述，根据内燃机车活塞气环的常规尺寸和东风11型内燃机车的具体技术参数，我们可以确定选项B“35±2mm”是正确的。这个尺寸既符合内燃机活塞气环的一般要求，也符合东风11型内燃机车的特定技术参数。

因此，答案是B。