齿轮传动机构在装配时,要保证齿轮有准确的安装中心距和适当的齿侧(),保证齿面有一定的接触面积和正确的接触位置。

在解析这个问题时，我们首先要理解齿轮传动机构在装配时的基本要求。齿轮传动的有效性和可靠性很大程度上取决于齿轮之间的啮合质量，这包括齿轮的安装中心距、齿侧间隙、接触面积和接触位置等因素。

现在，我们来逐一分析选项：

A. 过盈配合：过盈配合通常用于确保两个部件之间的紧密连接，防止相对运动。但在齿轮传动中，齿轮之间需要有一定的相对运动来传递扭矩，因此过盈配合不适用于描述齿侧之间的关系。

B. 间隙：齿侧间隙是齿轮传动中非常重要的一个参数。适当的齿侧间隙可以确保齿轮在转动时能够顺畅地啮合和分离，减少摩擦和磨损，同时允许齿轮在受到负载时有一定的弹性变形空间，从而保护齿轮不被过度损坏。因此，这个选项与题目中提到的“保证齿面有一定的接触面积和正确的接触位置”密切相关。

C. 同心度：同心度通常用于描述两个或多个旋转部件的中心线是否重合。虽然齿轮传动要求齿轮中心对准，但“同心度”并不是直接描述齿侧之间关系的参数，而是更侧重于整体的安装精度。

D. 硬度：硬度是材料的一种物理性质，与齿轮传动时的装配要求无直接关联。齿轮的硬度主要影响其耐磨性和承载能力，但并不直接决定齿侧间隙或接触面积。

综上所述，选项B“间隙”最符合题目要求，因为它直接关联到齿轮传动时的啮合质量和性能。适当的齿侧间隙是确保齿轮顺畅转动、减少磨损和损坏的关键因素。因此，正确答案是B。