发行、售后、通行、咨询、投诉等服务业务统称为()。

本题考察的是对交通运输行业中服务业务分类的理解。

首先，我们逐一审视各个选项：

A. 客户投诉业务：这个选项仅涵盖了“投诉”这一环节，没有包括发行、售后、通行、咨询等其他服务，因此范围过窄，不符合题目中“统称为”的描述。

B. 客户管理业务：客户管理通常涉及客户信息的整理、分析、维护等内部管理工作，并不直接对应发行、售后、通行、咨询、投诉等直接面向客户的服务环节，因此此选项不准确。

C. 客户办理业务：这个选项的“办理”一词更偏向于具体的业务操作或手续办理，如开户、注销等，并不全面概括题目中提到的所有服务环节，特别是“通行”和“咨询”等服务，因此也不合适。

D. 客户服务业务：这个选项准确地涵盖了题目中提到的所有服务环节，包括发行（如ETC卡的发放）、售后（如设备的维护与维修）、通行（如高速公路通行服务）、咨询（如关于服务的询问解答）和投诉（如对客户不满的处理）等，是一个全面且准确的表述。

综上所述，发行、售后、通行、咨询、投诉等服务业务统称为“客户服务业务”，因此答案是D。