ETC储值卡客户申请将储值卡转化为记账卡时,客户原储值卡内仍有余额的,应()并(),更换记账卡。

这道题目考察的是ETC储值卡客户在申请将储值卡转化为记账卡时，对于原储值卡内余额的处理方式及后续操作。我们来逐一分析各个选项：

A. 不予退款：这个选项意味着即使储值卡内有余额，也不进行任何退款操作。但根据ETC系统的常规操作流程，当客户希望将储值卡转换为记账卡，并且储值卡内还有余额时，通常会选择将这部分余额退还给客户，因此这个选项不正确。

B. 办理退款：这个选项与实际情况相符。当ETC储值卡客户申请将储值卡转化为记账卡，且原储值卡内仍有余额时，为了保证客户的资金安全和满意度，通常会选择将这部分余额退还给客户。因此，这个选项是正确的。

C. 注销卡：在ETC系统中，当一张卡（无论是储值卡还是记账卡）被转换为另一种类型的卡时，原卡通常会被注销，以避免混淆和误用。因此，在将储值卡转换为记账卡的过程中，注销原储值卡是必要的步骤。这个选项也是正确的。

D. 无需注销：这个选项与ETC系统的常规操作流程相悖。在转换卡类型时，如果不注销原卡，可能会导致系统混乱和潜在的欺诈风险。因此，这个选项是不正确的。

综上所述，正确答案是B和C，即当ETC储值卡客户申请将储值卡转化为记账卡，且原储值卡内仍有余额时，应办理退款并注销原卡，然后更换为记账卡。这样既能保证客户的资金安全，又能确保ETC系统的正常运行。