外部稽核的车辆经联合协查确认客户原因造成的少交、未交、拒交通行费的可加入()并开展通行费补费疑似逃费但证据不足的可加入()进行监测。

选项解析：

A. 黑名单：通常指的是因严重违法、违规行为被记录在案，并受到一定时期内限制或禁止某种活动的名单。在交通行业中，黑名单通常用于记录严重逃费行为或其他重大违规行为的车辆或个人。

B. 追缴名单：这个名单适用于那些已经确认存在少交、未交、拒交通行费，且原因明确为客户责任的车辆。加入此名单意味着将采取措施追缴所欠通行费。

C. 灰名单：灰名单一般指的是存在某些嫌疑但尚未达到黑名单程度，或是证据不足以做出明确判断的情况。灰名单上的对象通常需要进一步观察或调查。

D. 重点关注名单：这个名单用于记录那些有逃费嫌疑但当前证据不足以采取进一步措施的车辆。这些车辆将会受到更加严格的监控和检查。

为什么选择BD：

B. 追缴名单是正确的答案，因为题目中提到的车辆是“经联合协查确认客户原因造成的少交、未交、拒交通行费”，这符合追缴名单的定义，即确认了责任并需要追缴费用。

D. 重点关注名单也是正确的答案，因为题目中提到的“疑似逃费但证据不足”的情况，表明需要对这些车辆进行更加密切的关注和监控，但又不适合立即采取处罚措施，因此加入重点关注名单是合适的。

A和C选项虽然也是管理名单的类型，但它们与题目描述的情况不完全匹配。黑名单用于更为严重的违规行为，而灰名单适用于证据不足需要进一步观察的情况，但在本题中，对于证据不足的车辆是采取监测措施，而不是仅仅观察，因此D选项“重点关注名单”更为合适。