ETC客户通过ETC账号完成补费的其补费资金按()参与清分结算。

选项解析：

A. 结算依据：这个选项指的是补费资金的计算基础或标准，而不是资金如何参与清分结算的过程。

B. 清分结算体系：这个选项指的是ETC补费资金实际参与清分结算的流程和系统，是资金流转和分配的具体方式。

C. 退费补交清分：这个选项通常指的是退款或者补充缴费的清分过程，但不是特指参与结算的资金流转。

D. 资金结算：这个选项虽然涉及资金结算，但没有明确指出资金是如何按照特定体系进行清分结算的。

为什么选择B： 根据题干，ETC客户通过ETC账号完成补费，那么补费资金如何参与清分结算的过程就是题目要考查的重点。选项B“清分结算体系”恰好描述了补费资金在完成补费后，如何通过一个特定的系统进行流转、分配和结算的过程。因此，正确答案是B，因为它直接关联到补费资金的清分结算机制。其他选项虽然与资金或结算相关，但都没有直接说明资金的清分结算过程。