收费站工作人员应将已封箱的卡箱贴上()管理平台生成的()箱号标签,标签对应的系统卡号要与箱内实物卡号一致。

选项解析：

A. 现金通行介质：这个选项指的是通行卡的一种，通常高速公路收费会用到现金支付和电子支付两种方式，其中现金通行介质就是指现金支付时使用的卡片。这个选项是正确的，因为它具体指出了卡箱内所装卡片的功能类型。

B. 通行介质：这个选项过于泛泛，虽然它也正确地描述了卡箱内的卡片是用于通行支付的介质，但是没有指明是哪一种介质，所以不是最佳选项。

C. 条形码：这个选项描述的是一种编码形式，可以用于标签。但是，条形码的信息存储量有限，可能不足以满足箱号标签的复杂信息需求。

D. 二维码：这个选项是正确的，因为二维码可以存储比条形码更多的信息，并且可以方便地用扫描设备读取。在实际操作中，收费站通常使用二维码标签来确保信息的准确性和操作的便捷性。

为什么选择AD： 在高速公路收费站的日常管理中，对于已封箱的卡箱进行标识是非常重要的一环，这确保了卡箱内卡片的安全和管理的准确性。选择“现金通行介质”明确了卡箱内卡片的具体类型，而“二维码”则是因为其能够存储更多信息和便于扫描的特点，使得它成为管理平台生成箱号标签的最佳选择。因此，AD选项组合最符合题目要求，即明确了卡箱内容物，并选择了最合适的管理方式。