以下稽核业务范围不包括()

这道题目考察的是对稽核业务范围的理解。根据题意，“稽核业务”通常指的是在交通运输行业中，对收费及相关操作进行监督和审核的过程。下面是对各个选项的解析：

A. 数据核查：这是稽核业务的重要组成部分之一，主要涉及对各类收费数据进行检查和验证，确保数据准确无误。

B. 通行费稽核：这是指对收取的通行费用进行审查，以确认是否按照规定标准正确收取了费用。

C. 现场核查：虽然现场核查可能涉及到稽核过程中的某些环节，但是作为一个单独的选项，它更多地指向直接在现场进行检查的行为，可能超出了纯粹的“稽核业务”的定义范畴，因为稽核更多是基于数据和记录来进行的分析与审查。

D. 行费补费：这是指对于未足额支付或逃费的情况进行追缴，属于稽核工作的一部分。

E. 管理改进：基于稽核结果提出改进建议，优化管理流程，也是稽核业务的一个重要方面。

因此，根据题目要求选择“不包括”的选项，答案是 C. 现场核查。这是因为现场核查更偏向于一种具体的检查手段，而不是整个稽核业务流程的一部分。