渡板腐蚀超过（ ）时焊修或截换，变形时调修。

**解析：** 本题考查的是铁路货车或相关机械设备中**渡板**（通常指车钩缓冲装置或车体连接处的过渡板）的检修限度标准。 根据相关的铁路货车检修规程（如《铁路货车段修规程》等）： 1. **腐蚀处理**：当渡板的腐蚀深度或面积超过原形的 **50%** 时，其强度已无法满足安全要求，必须进行**焊修**或**截换**处理。 2. **变形处理**：如果渡板发生变形，影响正常功能或安装尺寸时，应进行**调修**（校正）。 **选项分析：** * A. 10%：通常为日常检查或轻微缺陷的关注阈值，未达到需焊修或截换的程度。 * B. 20%：部分零部件的磨耗或腐蚀限度可能为此值，但不适用于渡板的大修标准。 * C. 50%：符合规程中对于渡板腐蚀严重需进行结构性修复（焊修或截换）的规定。 * D. 30%：非标准检修限度值。 因此，正确答案为 **C**。