车库地面混凝土切缝深度为混凝土厚（ ）。

这道题目考察的是混凝土切缝深度的标准，特别是在车库地面施工中的应用。我们来逐一分析各个选项，并解释为何选择C作为正确答案。

A. 1/5：这个比例相对较小，对于车库地面这样的重型使用场景，切缝深度过浅可能无法有效防止混凝土因温度变化、收缩等因素引起的开裂。因此，这个选项不太可能是正确答案。

B. 1/4：虽然比1/5深了一些，但仍然可能不足以满足车库地面的要求。在重型车辆频繁进出的环境下，较浅的切缝可能无法有效缓解混凝土内部的应力集中。

C. 1/3：这个比例通常被认为是车库地面混凝土切缝的一个合理深度。它能够有效地减少混凝土因温度变化、湿度变化以及车辆荷载等因素引起的开裂，提高地面的耐久性和使用寿命。因此，这个选项是合理的。

D. 1/2：虽然切缝深度足够大，但也可能带来一些不必要的问题。过深的切缝可能会削弱混凝土的整体强度，同时增加施工难度和成本。因此，这个选项可能不是最优选择。

综上所述，考虑到车库地面的使用特点和混凝土的物理性能，选择C（1/3）作为混凝土切缝的深度是最合适的。这个深度既能够有效防止混凝土开裂，又不会对混凝土的整体性能造成过大的影响。

因此，答案是C。