警务辅助人员因工作需要借调的，可不参加年度考核。

解析：

本题考察的是警务辅助人员年度考核的相关规定。

A选项“正确”认为警务辅助人员因工作需要借调时，可以不参加年度考核。然而，这一观点与通常的行政管理和考核制度相悖。年度考核是对员工全年工作表现的综合评价，无论员工是否因工作原因被借调，其工作表现仍然需要被纳入考核范围。借调只是工作地点的暂时变动，并不改变其作为警务辅助人员的身份和职责。

B选项“错误”则明确指出，即使警务辅助人员因工作需要被借调，也应当参加年度考核。这是因为年度考核是全面评价员工工作绩效和职业素养的重要手段，对于确保工作质量和提升工作效率具有重要意义。无论员工处于何种工作状态，其工作表现都应当被纳入考核体系，以便公正、客观地评价其工作能力和贡献。

因此，根据年度考核的普遍原则和警务辅助人员的管理规定，应当选择B选项“错误”，即警务辅助人员因工作需要借调的，仍需参加年度考核。