在传统金融体系中，长期以来对“三农”的金融支持服务还不够，农村、农业、农民的金融服务获得感不明显。传统金融体系受“短期绩效”“资本至上”以及“规模偏好”等观念的影响，对规模小抗风险能力差的中小企业、创业者的金融服务相对不足。另外，风险控制与监管、市场之间还存在一定失衡情况。这些难点和痛点，在一定程度上影响了实体经济高质量发展，影响了广大人民群众对美好生活向往的满足。基于此，面对和解决传统金融体系无法解决的难点、痛点和服务障碍正是新金融崛起的出发点。
这段文字主要介绍了

这是一道阅读理解的问题。首先，我们需要明确文段的主旨，再逐一对比选项，找出与文段主旨最为吻合的答案。

首先，理解文段内容：文段首先指出了传统金融体系在“三农”金融服务上的不足，接着分析了传统金融体系受多种观念影响，对中小企业、创业者的金融服务也相对不足，并提到了风险控制、监管与市场之间的失衡。最后，文段强调了这些难点和痛点影响了实体经济的高质量发展和人民对美好生活的满足，并指出这正是新金融崛起的出发点。

接下来，我们逐一分析选项：

A选项（市场对金融服务的新需求）：这个选项虽然涉及了金融服务的“新需求”，但文段并未直接阐述市场对金融服务有何新的、具体的需求，而是从传统金融体系的不足出发，引出新金融崛起的背景，因此A项不是文段的主旨。
B选项（建设新金融的现实背景）：这个选项直接对应了文段的主旨，即传统金融体系存在的诸多问题和不足，正是新金融崛起的现实背景。文段通过详细阐述传统金融的痛点，为新金融的崛起提供了充分的理由和背景。
C选项（农村金融体系面临的问题）：这个选项只涵盖了文段中的一部分内容，即农村金融体系的问题，而文段的主旨是更广泛地讨论传统金融体系的不足，并引出新金融的崛起，因此C项不够全面。
D选项（传统金融体系的新发展）：这个选项与文段内容相悖。文段并未提及传统金融体系的新发展，而是指出了其存在的问题和不足，并以此为背景，强调了新金融的崛起，因此D项错误。

综上所述，B选项（建设新金融的现实背景）最准确地概括了文段的主旨，是正确答案。