下列情形中构成挪用公款罪的是（）

本题考察的是挪用公款罪的构成要件。

选项A，村委会主任谭某用伪造的发票将集体公款5万元据为己有。这里的关键是“据为己有”，表明谭某有非法占有公款的目的，这更符合贪污罪的构成要件，而非挪用公款罪。挪用公款罪要求行为人只是暂时挪用公款归个人使用或进行营利活动、非法活动，而非永久占有。因此，A选项错误。

选项B，国有医院采购科科长唐某在药品采购过程中收受两家制药企业的手续费3万元。此行为属于利用职务之便收受他人财物，为他人谋取利益，构成受贿罪，而非挪用公款罪。挪用公款罪要求的是对公款的挪用行为，而非收受财物。所以，B选项错误。

选项C，国有公司经理张某以个人名义将公款50万元借给亲属开的公司使用，未谋取个人利益。这里张某作为国有公司经理，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用（虽然未谋取个人利益，但亲属开的公司仍属于个人使用范畴），且数额较大（50万元），符合挪用公款罪的构成要件。故C选项正确。

选项D，民政局局长冯某将20万元公款以自己名义借给朋友开的公司使用，未谋取个人利益。与C选项类似，冯某作为民政局局长，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用（朋友开的公司同样属于个人使用范畴），且数额较大（20万元），也符合挪用公款罪的构成要件。因此，D选项正确。

综上所述，正确答案是C和D。