某公安机关接到移送的行政案件后，发现被移送的案件不属于自己管辖，正确的做法是（）

选项A：直接退回移送的公安机关。这种做法是不正确的，因为行政案件需要依法依规进行移交，不能简单地直接退回，需要确保案件得到妥善处理。

选项B：再移送给有管辖权的公安机关。虽然移交是必要的，但不是“再移送”，而是应当依法移送，并且需要与移送单位协商或报请共同的上一级公安机关决定。

选项C：只能自己办理。如果案件确实不属于该公安机关管辖，那么自行办理是不符合法律规定的，应依法移交。

选项D：与移送单位协商或者报请共同的上一级公安机关决定。这是正确的做法，符合《公安机关办理行政案件程序规定》中的相关规定。如果案件不属于本机关管辖，应当与移送的公安机关协商解决，协商不成的，报请共同的上级公安机关指定管辖。

选择答案D的原因是，这符合公安机关办理行政案件的法律程序和规定，确保了案件能够在正确的法律框架下得到处理，既体现了程序的正当性，也保障了案件处理的效率和公正性。