以下案件不适用治安调解的是（）

这道题考察的是治安调解的适用条件。治安调解是指公安机关对发生的轻微治安案件进行调解，达成和解的一种方式。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，治安调解适用于轻微的治安案件，例如邻里纠纷、家庭矛盾等。

选项A中，甲、乙是同班同学，发生口角后乙殴打甲致其轻微伤，属于同学之间的纠纷，可以通过治安调解来解决。

选项B中，张某与孙某是邻居，因噪声问题发生矛盾，张某踢坏孙某家房门，也可以通过治安调解来解决。

选项C中，王某与刘某之间发生多次打伤事件，属于严重的暴力行为，不适合通过治安调解来解决，需要公安机关进行立案调查处理。

选项D中，学生丙翻看同桌丁的日记引发争吵，丁殴打丙致其轻微伤，也可以通过治安调解来解决。

因此，正确答案是C。