1【多选题】中餐点菜时的禁忌包括( )。

11、( )。“外宣三贴近”原则是黄友义提出的。

10、( )。理解话语中的隐形衔接句,需要听者加以推测。

9、( )。做好翻译的关键是要正确读取原文要表达的真实意图。

8、( )。为广大发展中国家说话”中的“说话”一词,可翻译为“話す”。

7、( )。“世界上的事只能由各国政府和人民共同商量来办”,这句中的“只能”可翻译做“べき”,而不能翻译做“だけ”。

6、( )。汉语中的“建设”一词和日语的“建設”词义完全对等。

5、( )。移植翻译方法,多用于文字系统有共通之处的语言之间。

4、( )。在汉语中“分子”一词是褒义词。

3、( )。句型“ものだ”用以阐述真理,说明事物本质。

2、( )。在“四个自信”中,“文化自信”可以翻译为“文化自信”。