267.旅客在卫生间吸烟导致飞机上烟雾探测器工作告警，乘务员应完成的工作包括:( ) 。

这是一道关于航空安全的问题，我们需要分析在旅客在卫生间吸烟导致飞机上烟雾探测器告警时，乘务员应采取的正确应对措施。

首先，我们梳理题目中的关键信息：旅客在卫生间吸烟，触发了飞机上的烟雾探测器，导致告警。

接下来，分析各个选项：

A选项（填写《机上事件报告单》）：在发生任何可能影响飞行安全的事件后，乘务员需要详细记录事件经过，以便后续分析和处理。填写《机上事件报告单》是标准程序之一。
B选项（收集证人证词）：为了准确了解事件经过，乘务员需要收集目击者或相关人员的证词，这有助于后续的事件调查和责任判定。
C选项（报告机长）：机长是飞机上的最终决策者，对于任何可能影响飞行安全的事件，乘务员都需要及时报告给机长，以便机长做出相应决策。
D选项（告诉旅客在飞机上任何地方均不得吸烟）：旅客在飞机上吸烟是严重违反安全规定的行为，乘务员有责任告知旅客这一规定，以防止类似事件再次发生。

综上所述，乘务员在旅客因吸烟触发烟雾探测器告警后，应完成的工作包括填写事件报告单、收集证人证词、报告机长以及告知旅客相关规定。这些措施共同构成了应对此类事件的完整流程。

因此，答案是ABCD。这四个选项都是乘务员在处理此类事件时应采取的合理措施。