明渠水流由缓流向缓流过渡，只影响下游，上游仍为均匀流。

这道题目考察的是明渠水流中流态转换的基本概念。

解析：

明渠水流根据弗劳德数（Fr）的不同可以分为缓流（Fr < 1）、临界流（Fr = 1）和急流（Fr > 1）。
当水流从一种流态转变为另一种流态时，通常会在渠道内形成水跃或者水跌，这涉及到能量的重新分配。
如果水流是由缓流变为急流，这种转变通常不会自然发生，因为需要克服重力做功。因此，在实际情况下，如果出现这种转变，它往往发生在特定结构（如堰或跌水）附近。
相反地，从急流到缓流的转变则会形成水跃，这是一个耗散能量的过程，并且会向上游传播影响，导致上游的水流状态发生变化。

根据题目描述，“明渠水流由缓流向缓流过渡”，这里应该是表述有误。正确的表述可能是“明渠水流由急流向缓流过渡”。如果是这种情况，那么这种转变会影响到上游的水流情况，而不仅仅是下游。因此，选项B是正确的，因为这种转变不可能只影响下游而不影响上游。

答案：B. 错误。因为急流向缓流的转变（即水跃）会影响整个渠道内的水流分布，包括上游部分。