望远镜视线水平时，读得视距间隔为 0.357m，则仪器至目标的水平距离是（）m。

这道题考察的是望远镜在测量水平距离时的基本原理。望远镜的视距间隔是指从望远镜中通过目镜看到的两个标记点（通常是视距丝）之间的距离。在水平测量中，这个间隔与到目标的实际水平距离之间有一个固定的关系，这个关系是由望远镜的倍率决定的。

选项解析如下：

A.（A）0.357m：这个选项是将视距间隔直接当成了水平距离，没有考虑到望远镜的倍率。

B.（B）3.57m：这个选项虽然考虑到了放大倍数，但没有使用正确的倍率。一般情况下，望远镜的视距间隔放大倍数是100倍。

C.（C）35.7m：正确答案。望远镜的视距间隔放大倍数通常是100倍，因此实际的水平距离是视距间隔乘以100，即0.357m * 100 = 35.7m。

D.（D）357m：这个选项是将视距间隔放大了1000倍，这不符合常规望远镜的放大倍数。

因此，正确答案是C，因为望远镜的视距间隔乘以其放大倍数（100倍）得到了实际的仪器至目标的水平距离。