人民法院发现受理的案件不属于自己管辖的，应当移送有管辖权的人民法院，受移送的人民法院认为受移送的案件按照规定不属于本院管辖的，应当（　 ）。

本题考查的是民事诉讼中的**移送管辖**制度，具体涉及受移送法院认为无管辖权时的处理规则。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第二款的规定：“受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，**应当报请上级人民法院指定管辖**，不得再自行移送。” 这一规定的立法目的在于防止法院之间相互推诿或争抢管辖权，避免案件在法院之间“踢皮球”，从而保障当事人的诉讼权利，提高司法效率。 对各选项的分析如下： * **A项错误**：法律明确禁止受移送法院“再自行移送”，如果允许其自行移送给其他法院，可能导致管辖混乱。 * **B项错误**：受移送法院不得将案件退回原移送法院，否则同样会造成程序循环和拖延。 * **C项正确**：当受移送法院认为自己也无管辖权时，唯一的合法途径是报请上级人民法院指定管辖，由上级法院确定最终有管辖权的法院。 * **D项错误**：案件已经由前一家法院受理并移送，说明立案阶段已经完成，此时不能直接裁定不予受理。不予受理通常适用于立案审查阶段发现不符合起诉条件的情形。 因此，正确答案是 **C**。