现场采集终端设备的通信卡启用互联网通信功能应经( )批准。

这是一道关于现场采集终端设备通信功能管理的选择题。我们需要分析各个选项，并确定哪个单位（部门）有权批准现场采集终端设备的通信卡启用互联网通信功能。

首先，我们梳理题目中的关键信息：

题目关注的是现场采集终端设备的通信卡启用互联网通信功能的批准单位。

接下来，分析各个选项：
A. 上级单位：虽然上级单位在组织结构中通常拥有更高的决策权，但在这个特定场景下，批准通信功能的启用可能更依赖于具体的技术运维和管理需求，而非单纯的层级关系。因此，这个选项可能不是最直接相关的。

B. 相关单位（部门）：这个选项过于宽泛，没有明确指出是哪个具体负责的单位或部门，因此不够精确。

C. 相关运维单位（部门）：这个选项直接关联到运维单位，它们通常负责设备的运行、维护和功能配置。启用互联网通信功能涉及设备的网络通信配置，因此由运维单位（部门）负责批准是合理的。

D. 信息运维单位（部门）：虽然这个选项也涉及运维，但它更侧重于信息层面的运维，而现场采集终端设备的通信功能可能不仅限于信息层面，还可能涉及设备本身的通信模块和网络安全等因素。因此，这个选项可能不是最直接相关的。

综上所述，考虑到运维单位（部门）通常负责设备的运行维护和功能配置，它们最适合批准现场采集终端设备的通信卡启用互联网通信功能。

因此，正确答案是C、相关运维单位（部门）。