使用机械牵引杆件上山时，应将杆身绑牢，钢丝绳不准触磨岩石或坚硬地面，牵引路线两侧( )m以内，不准有人逗留或通过。

在使用机械牵引杆件上山时，安全规定是至关重要的。以下是对各个选项的解析以及为什么选择答案B。

A. 4米：这个距离可能对于一些小型杆件是足够的，但对于较长的杆件或者是在较陡的坡面上，4米的距离可能不足以确保安全，因为杆件在牵引过程中可能会因为地形的因素导致摆动幅度增大。

B. 5米：这个选项是一个较为合理的距离，可以确保在牵引过程中，即使杆件有所摆动，也不会对周围的人员造成伤害。5米的距离为操作人员提供了一个相对安全的空间，减少了意外事故的发生概率。

C. 6米：虽然6米的距离提供了更大的安全空间，但是从实际操作的角度来看，这可能过于保守，不必要地增加了工作区域的大小，影响了工作效率。

D. 7米：与选项C类似，7米的距离在多数情况下可能过大，不仅影响工作效率，而且在一些地形受限的地方也不太现实。

选择答案B的原因是，根据安全操作规程和实际工作经验，5米的距离能够平衡安全性和工作效率。这个距离既能够确保在牵引过程中杆件不会对周围人员造成伤害，又不会过度限制工作区域，是一个合理的安全距离。因此，正确答案是B。