由于设备原因，接地刀闸与检修设备之间连有断路器(开关)，在接地刀闸和断路器(开关)合上后，在断路器(开关)的操作处或机构箱门锁把手上，应悬挂( )标示牌。

这是一道关于电力安全规定的选择题，需要分析在特定情况下应悬挂哪种标示牌。首先，我们梳理题目中的关键信息：

（1）设备原因使得接地刀闸与检修设备之间连有断路器（开关）。
（2）接地刀闸和断路器（开关）都已合上。
（3）需要在断路器（开关）的操作处或机构箱门锁把手上悬挂标示牌。

接下来，分析各个选项：

A. “在此工作！”：这个标示牌通常用于指示工作区域，而非针对设备状态或操作禁令。在此情境下，它并不适用，因为关注的是设备操作的安全性，而非工作地点。

B. “禁止合闸，有人工作！”：这个标示牌用于指示设备处于工作状态，禁止合闸以防止意外。但在此情境下，断路器（开关）已经合上，因此这个标示牌不适用。

C. “禁止分闸！”：考虑到接地刀闸与检修设备之间连有已合上的断路器（开关），为了保持检修设备的安全接地状态，防止因误操作导致设备失去接地保护，因此需要悬挂“禁止分闸！”的标示牌，以防止断路器（开关）被误分闸。

D. “止步，高压危险！”：这个标示牌用于指示高压危险区域，提醒人员注意安全距离。但在此情境下，关注的是设备操作的安全性，而非单纯的区域安全。

综上所述，考虑到设备状态（接地刀闸和断路器都已合上）和操作安全（防止误分闸导致设备失去接地保护），最合适的标示牌是“禁止分闸！”。

因此，正确答案是C：“禁止分闸！”。