城区、( )或交通道口和通行道路上施工时，工作场所周围应装设遮栏(围栏)，并在相应部位装设警告标示牌。

这是一道关于施工安全与警示标识设置的选择题。我们需要分析在哪些环境下施工时，需要在工作场所周围装设遮栏（围栏）和警告标示牌。

首先，理解题目背景：在特定环境下施工时，为了保障施工人员和周围公众的安全，需要设置遮栏（围栏）和警告标示牌。

接下来，分析各个选项：

A选项（山区）：山区虽然环境复杂，但不一定人口密集或交通繁忙，因此不是必须设置遮栏和警告标示牌的唯一条件。
B选项（郊区）：郊区相对城市区域人口较少，交通相对不繁忙，因此也不是必须设置遮栏和警告标示牌的决定性因素。
C选项（有人区域）：这个描述过于宽泛，因为“有人区域”可以涵盖从稀疏的乡村到繁忙的城市中心的各种环境，不够具体。
D选项（人口密集区）：在人口密集区施工时，由于人员流动量大，施工活动可能对公众安全构成较大威胁，因此必须设置遮栏（围栏）和警告标示牌来确保安全。

根据题目描述，“城区、( )或交通道口和通行道路上施工时”，需要强调的是施工活动对周围环境和公众安全的影响。在这四个选项中，只有“人口密集区”与“城区”和“交通道口、通行道路”在安全和警示需求上具有相似的紧迫性。因此，D选项（人口密集区）是最符合题目要求的答案。

综上所述，正确答案是D（人口密集区），因为它准确地反映了在人口密集区域施工时，需要设置遮栏（围栏）和警告标示牌以确保施工和公众安全的必要性。