( )在桥式起重机的轨道上站立或行走。

这是一道关于桥式起重机安全操作规则的选择题。我们需要分析每个选项，并确定哪个选项最符合安全操作的要求。

首先，理解题目背景：桥式起重机是一种重型设备，其操作涉及到复杂的机械运动和潜在的危险。因此，必须严格遵守安全操作规范，以防止事故发生。

接下来，分析各个选项：

A选项（指挥人员可以）：指挥人员虽然负责指导起重机操作，但并不意味着他们可以在轨道上站立或行走。这样做会增加事故风险。
B选项（监护人员可以）：监护人员的职责是监督操作过程，确保安全，而不是亲自参与可能带来危险的操作。
C选项（操作人员可以）：操作人员虽然负责驾驶起重机，但同样不能在轨道上站立或行走，因为这可能干扰他们的操作并增加事故风险。
D选项（任何人不得）：这个选项强调了安全操作的重要性，禁止任何人在起重机的轨道上站立或行走，这是为了防止事故发生，确保人员和设备的安全。

综上所述，D选项（任何人不得）是最符合安全操作规范的选项。它强调了桥式起重机操作时的安全性，防止了因人员在轨道上站立或行走而可能引发的事故。

因此，答案是D（任何人不得）。