Overhaul of any or all components in this chapter must be accomplished with data supplied by the component manufacturer.

这道题的题干是关于对某一章节中部件进行翻修（overhaul）时的要求，特别强调了需要使用部件制造商提供的数据。我们来逐一分析选项，以帮助你理解为什么答案是A。
### 题干解析
题干的核心信息是：
- **翻修**（overhaul）：指的是对部件进行全面检查和修复的过程。
- **任何或所有部件**：说明这个要求适用于章节中提到的所有部件。
- **数据由制造商提供**：强调了翻修过程中必须依赖于制造商提供的具体数据。
### 选项分析
**A. 本章中任何或所有部件的翻修必须使用部件制造商提供的数据完成。**
- 这个选项直接翻译了题干的意思，准确地表达了翻修的要求和数据来源。因此，这是正确的选项。
**B. 任何或所有部件的销售必须提供本章有关的部件生产商数据。**
- 这个选项提到的是“销售”，而不是“翻修”，并且没有强调数据的使用方式，因此与题干的意思不符。
**C. 本章中任何或所有部件的翻新必须由部件生产商完成并提供数据。**
- 这个选项提到“翻新必须由部件生产商完成”，这与题干的意思不符。题干并没有要求翻修必须由制造商来完成，只是要求使用他们提供的数据。
### 知识点总结
在技术和工程领域，尤其是在涉及机械或电子设备的维护时，制造商提供的数据通常包括部件的规格、维修手册、故障排除指南等。这些数据对于确保翻修的质量和安全性至关重要。
### 生动例子
想象一下，你有一辆车，车的发动机需要翻修。你可以选择去任何一家修理厂，但为了确保修理的质量，修理工会参考汽车制造商提供的维修手册和数据。这些数据可能包括发动机的拆解步骤、所需的工具、零件的规格等。如果没有这些信息，修理工可能会做出错误的判断，导致修理不当，甚至可能造成更大的损坏。