下列选项中，属于目前在输配电系统环境保护方面已采取的措施是（）。

这道题主要考察的是在输配电系统环境保护方面已采取的措施。我们可以逐一分析每个选项来确定哪个或哪些是正确的。

A. 提高输电容量：虽然这个选项直接关注的是输电效率或能力，但它实际上间接地有助于环境保护。提高输电容量可以减少输电线路的数量或长度，从而减少对自然环境的破坏，如减少土地占用、降低生态干扰等。因此，这个选项是符合环境保护措施的。

B. 采用张力放线和高塔高跨、线路杆塔高低腿设计，减轻对环境的影响：这个选项直接涉及到了减轻输配电系统对环境的影响。张力放线、高塔高跨设计以及线路杆塔的高低腿设计都是为了在建设和运营过程中最大限度地减少对环境的破坏，如减少砍伐树木、保护野生动植物栖息地等。这些措施显然是环境保护的具体行动。

C. 对城市变电站建筑美化外观设计：变电站作为城市基础设施，其外观设计不仅影响城市美观，还可能影响周边居民的心理感受。对城市变电站进行美化外观设计，可以减少变电站对城市景观的负面影响，提升城市形象，这也是环境保护在城市建设中的一个方面。

D. 把机械能转化为电能：这个选项描述的是电能产生的基本原理，即将机械能（如水能、风能、热能等）转化为电能。然而，它并不直接关联到输配电系统环境保护方面的措施。电能的转化是电力系统的基础功能，而非特定的环境保护措施。

综上所述，选项A、B、C都是目前在输配电系统环境保护方面已采取的措施，而选项D则不是。因此，正确答案是ABC。