根据《中国电力行业年度发展报告2023》，以下哪项不属于电力新业态蓬勃发展的表现

这是一道选择题，旨在从给定的选项中识别出哪一项不属于电力新业态蓬勃发展的表现。我们来逐一分析各个选项：

A. 综合能源服务业务融合发展态势持续向好：这一选项直接体现了电力新业态的融合发展，即多种能源服务模式的整合和优化，是电力新业态蓬勃发展的一个重要表现。

B. 《中国电力行业年度发展报告2023》：虽然这一选项是报告的名称，但它本身并不直接描述电力新业态的发展情况。然而，在这个语境下，它可能是一个引导性选项，用于说明接下来的内容是基于该报告的。但就本题而言，它并不直接反映电力新业态的蓬勃发展。然而，由于题目询问的是“不属于电力新业态蓬勃发展的表现”，且B项并非描述电力新业态的具体表现，但考虑到其并非一个具体的电力新业态发展实例，我们可以将其视为一个非核心选项，而真正需要判断的是其余描述电力新业态的选项。

C. 电动汽车与充电基础设施的规模化发展：这一选项明确描述了电力新业态的一个重要方面，即电动汽车及其充电基础设施的快速发展，是电力消费和供给模式转变的重要体现。

D. 电力绿色低碳转型：这同样是电力新业态的一个重要特征，反映了电力行业对可持续发展和环境保护的积极响应。

E. 传统火力发电厂的扩建：这一选项与电力新业态的蓬勃发展相悖。传统火力发电厂代表的是传统的、高排放的发电方式，其扩建并不符合电力行业向低碳、环保、多元化转型的趋势。

F. 新型储能发展的有力推进：新型储能是电力新业态的重要组成部分，对于提高电力系统的灵活性和可靠性具有重要意义，是电力新业态蓬勃发展的一个显著标志。

综上所述，A、C、D、F四项均属于电力新业态蓬勃发展的表现，而B项虽然与题目相关，但并非描述电力新业态的具体内容。E项“传统火力发电厂的扩建”则明显不符合电力新业态的发展趋势。

因此，答案是E：“传统火力发电厂的扩建”。