原络治疗法无论虚症或实症都可以治疗。

**解析：** 原络治疗法，又称“主客原络配穴法”，是针灸临床中常用的一种配穴方法。其理论基础在于十二经脉之间存在着表里相合的关系。 1. **定义与操作**： * **原穴**：是脏腑原气经过和留止的部位，主要反映和治疗所属脏腑的病变。 * **络穴**：是络脉从经脉分出的穴位，具有沟通表里两经的作用。 * **配穴原则**：通常以发病经脉（主）的原穴为主，配合其相表里经脉（客）的络穴为辅；或者反之。例如，肺经有病，取肺经原穴太渊，配大肠经络穴偏历。 2. **适用范围（虚证实证皆可）**： * **双向调节作用**：原穴能够通达三焦原气，调整脏腑功能，具有扶正祛邪、平衡阴阳的作用。无论是脏腑虚弱需要补益，还是邪气盛实需要泻除，刺激原穴都能起到相应的调节作用。 * **沟通表里**：络穴加强了表里两经的联系，使得气血能够在表里经之间流动和平衡。 * **综合效应**：通过原穴治本（脏腑）、络穴治标或沟通表里，这种配穴法能够全面调整经络气血和脏腑功能。因此，它不仅仅局限于单一的补或泻，而是通过调节整体机能来达到治疗目的，故**无论虚症还是实症，均可应用**。 综上所述，原络治疗法利用原穴和络穴的特性，通过表里经的配合，达到调和气血、平衡阴阳的目的，适用于虚实各种证候。因此，题干表述正确。