Juan Cortés doesn’t speak Spanglish because he feels stupid when he tries

这道题通常出自关于语言认同、双语教育或特定文学作品（如《Spanglish》相关文本或社会学阅读材料）的阅读理解判断。 **解析如下：** 1. **事实/文本依据分析**： 在大多数探讨“Spanglish”（西英混合语）的语境中，像 Juan Cortés 这样的角色或真实人物案例，通常被用来展示双语者的复杂身份认同。如果题目断言他“不说 Spanglish 是因为尝试时感到愚蠢（feels stupid）”，这往往是对人物动机的误解或过度简化。 * 在许多相关文本中，人物不使用 Spanglish 可能是出于对语言纯粹性的坚持、社会压力、职业需求，或者是为了在特定场合保持专业形象，而非单纯因为个人能力不足导致的“愚蠢感”。 * 或者，文本可能明确指出他**确实**使用 Spanglish，或者他对 Spanglish 持积极/中立态度，认为它是文化融合的一部分，而不是一种缺陷。 2. **逻辑推断**： * **“Feels stupid”（感到愚蠢）** 是一种强烈的负面自我评价。除非原文有明确语句支持这种心理描写，否则这通常是出题者设置的干扰项，旨在测试读者是否将“社会对 Spanglish 的偏见”错误地归因为“个人的无能感”。 * 正确的理解往往是：他可能避免在正式场合使用，或者他精通两种独立语言（西班牙语和英语），因此不需要依赖混合语，但这并不等同于他因“感到愚蠢”而拒绝使用。 3. **结论**： 由于该陈述与原文主旨或事实不符（要么是他实际上使用 Spanglish，要么是他不使用的理由并非因为“感到愚蠢”），因此该判断题的答案为 **错误（False）**。 **总结**：该陈述错误地归因了 Juan Cortés 不使用 Spanglish 的原因，或错误描述了他的语言行为。