以下（ ）不属于车站的职责。

这道题目考察的是城市轨道交通站务员对于车站职责的理解。我们来逐一分析每个选项，并解释为什么最终答案是D。 A. 搞好车站卫生工作 - 解析：保持车站环境清洁、整洁是车站日常运营中非常重要的一部分，直接关系到乘客的乘车体验和安全。因此，搞好车站卫生工作属于车站的基本职责之一。 B. 搞好相关的宣传工作 - 解析：车站需要通过各种方式向乘客传达信息，比如列车时刻表变更、安全须知等，以确保乘客能够顺利出行。所以，做好宣传也是车站的一项重要任务。 C. 制定本车站的票务管理细则 - 解析：为了保证票务工作的有序进行，车站需要根据实际情况制定相应的票务管理制度或规则，包括售票流程、退改签政策等。这也是车站职责范围内的一项内容。 D. 参与客运设施的改造 - 解析：虽然车站工作人员可能会对现有设施提出改进建议或者反馈使用过程中遇到的问题，但具体到设施的设计、规划以及实施改造等工作通常是由更高级别的管理部门（如地铁公司总部）负责协调完成的。因此，参与客运设施改造并不属于车站层面的主要职责。 综上所述，正确答案为D，因为“参与客运设施的改造”超出了普通车站日常管理和维护的工作范畴，更多地涉及到更高层次的战略决策和技术支持。